Question 1
Leçon source: Sich vorstellen — Se présenter dans un dialogue
Comment s'appelle l'homme dans le dialogue ?
- Ibrahima Diallo
- Mamadou Diallo
- Kofi Diallo
- Moussa Diallo
Consigne: répondez sans consulter les corrections. Pour Hören, utilisez les audios disponibles dans les leçons correspondantes lorsque l'examen blanc renvoie vers une leçon orale.
Leçon source: Sich vorstellen — Se présenter dans un dialogue
Comment s'appelle l'homme dans le dialogue ?
Leçon source: Sich vorstellen — Se présenter dans un dialogue
De quel pays vient Mamadou ?
Leçon source: Sich vorstellen — Se présenter dans un dialogue
Quel âge a Mamadou ?
Leçon source: Sich vorstellen — Se présenter dans un dialogue
Est-ce que Mamadou est marié ?
Leçon source: Sich vorstellen — Se présenter dans un dialogue
Quelle est la profession de Mamadou ?
Leçon source: Im Alltag — Comprendre des dialogues du quotidien
Que commande Aïssatou à la boulangerie ?
Leçon source: Formulare lesen — Lire et comprendre des formulaires
Quel champ du formulaire correspond à « lieu de naissance » ?
Leçon source: Formulare lesen — Lire et comprendre des formulaires
Sur le formulaire, « Familienstand: verheiratet » signifie que Mamadou est… ?
Leçon source: Formulare lesen — Lire et comprendre des formulaires
Comment s'écrit la date « 3 mai 1990 » sur un formulaire officiel allemand ?
Leçon source: Formulare lesen — Lire et comprendre des formulaires
Quel champ du formulaire demande la profession de la personne ?
Leçon source: Formulare lesen — Lire et comprendre des formulaires
« Staatsangehörigkeit: senegalesisch » signifie que Mamadou est… ?
Leçon source: Schilder und kurze Texte — Lire des panneaux et textes courts
Amina cherche la sortie de secours dans un bâtiment administratif. Quel panneau doit-elle suivre ?
Leçon source: Nomen und bestimmte Artikel — der, die, das
Quel est l'article correct pour le mot « Pass » (passeport) ?
Leçon source: Nomen und bestimmte Artikel — der, die, das
Quel est l'article correct pour « Botschaft » (ambassade) ?
Leçon source: Nomen und bestimmte Artikel — der, die, das
Quel est l'article correct pour « Formular » (formulaire) ?
Leçon source: Nomen und bestimmte Artikel — der, die, das
Au pluriel, quel article utilise-t-on pour TOUS les noms allemands ?
Leçon source: Nomen und bestimmte Artikel — der, die, das
Quel est l'article correct pour « Aufenthaltserlaubnis » (titre de séjour) ?
Leçon source: Unbestimmte Artikel und Negation — ein/eine, kein/keine, nicht
Comment dit-on « Je n'ai pas de passeport » en allemand ? Ich habe ___ Pass.
Leçon source: Unbestimmte Artikel und Negation — ein/eine, kein/keine, nicht
Comment dit-on « Je ne suis pas allemand » ? Ich bin ___ Deutsch.
Leçon source: Unbestimmte Artikel und Negation — ein/eine, kein/keine, nicht
Quel est l'article indéfini correct pour « Termin » (masculin) dans : « Kofi hat ___ Termin. » ?
Leçon source: Unbestimmte Artikel und Negation — ein/eine, kein/keine, nicht
« Elle n'a pas de rendez-vous. » → Sie hat ___ Termin.
Leçon source: Unbestimmte Artikel und Negation — ein/eine, kein/keine, nicht
Quelle phrase est correctement construite avec « nicht » ou « kein » ?
Leçon source: Begrüßungen und Verabschiedungen — Saluer et dire au revoir
Il est 9h du matin. Fatou entre à l'Ausländerbehörde. Quelle formule de salutation doit-elle utiliser ?
Leçon source: Begrüßungen und Verabschiedungen — Saluer et dire au revoir
L'agent de l'office des étrangers dit à Kofi : « Wie geht es Ihnen ? » Quelle est la réponse la plus appropriée ?
Leçon source: Begrüßungen und Verabschiedungen — Saluer et dire au revoir
Amina n'a pas entendu ce que l'agent a dit. Quelle formule doit-elle utiliser pour s'excuser et demander de répéter ?
Leçon source: Begrüßungen und Verabschiedungen — Saluer et dire au revoir
Ibrahima termine son entretien à l'ambassade. L'agent lui dit « Auf Wiedersehen ». Que doit répondre Ibrahima ?
Leçon source: Begrüßungen und Verabschiedungen — Saluer et dire au revoir
Moussa a reçu son titre de séjour. Il veut remercier chaleureusement l'agent. Quelle formule utilise-t-il ?
Leçon source: Familie und persönliche Daten — La famille et les données personnelles
Comment dit-on « épouse » (femme mariée) en allemand ?
Leçon source: Formulare ausfüllen — Remplir des formulaires administratifs
Sur le formulaire d'Amina, que signifie l'abréviation « PLZ » ?
Leçon source: Formulare ausfüllen — Remplir des formulaires administratifs
Amina est née le 12 août 1995. Comment doit-elle écrire sa date de naissance sur le formulaire ?
Leçon source: Formulare ausfüllen — Remplir des formulaires administratifs
Amina est célibataire. Que doit-elle écrire dans le champ « Familienstand » ?
Leçon source: Formulare ausfüllen — Remplir des formulaires administratifs
Que signifie « w » dans le champ « Geschlecht (m/w/d) » d'Amina ?
Leçon source: Formulare ausfüllen — Remplir des formulaires administratifs
Amina est serveuse. Quelle est la forme féminine correcte à écrire dans le champ « Beruf » ?
Leçon source: Eine kurze Nachricht schreiben — Écrire un message court
Quelle formule utilise-t-on pour terminer un email formel en allemand ?
Leçon source: Sich vorstellen auf Deutsch — Se présenter en allemand
Quelle question pose l'examinateur pour savoir d'où vous venez ?
Leçon source: Sich vorstellen auf Deutsch — Se présenter en allemand
Comment répondre correctement à « Wie alt sind Sie? » si on a 28 ans ?
Leçon source: Sich vorstellen auf Deutsch — Se présenter en allemand
Comment traduire « Je suis marié(e) et j'ai un enfant » en allemand ?
Leçon source: Sich vorstellen auf Deutsch — Se présenter en allemand
Quelle formule utiliser pour saluer formellement un examinateur ou un agent administratif ?
Leçon source: Sich vorstellen auf Deutsch — Se présenter en allemand
Que signifie la question « Was machen Sie beruflich? » ?
Leçon source: Nach dem Weg fragen — Demander son chemin
Kofi veut demander poliment où est la gare. Quelle phrase utilise-t-il ?
| Question | Réponse | Explication |
|---|---|---|
| 1 | B | L'homme se présente clairement : « Mein Name ist Diallo, Mamadou Diallo. » Il donne d'abord son nom de famille, puis son prénom — comme sur un formulaire officiel. Son nom complet est Mamadou Diallo. |
| 2 | C | Mamadou dit clairement : « Ich komme aus dem Senegal. Ich bin Senegalese. » — Je viens du Sénégal. Je suis Sénégalais. « aus dem Senegal » = du Sénégal. Notez que certains pays prennent un article en allemand (der Senegal, die Türkei, die Ukraine). |
| 3 | D | Mamadou répond : « Ich bin 34 Jahre alt. » — J'ai 34 ans. La structure pour dire son âge en allemand est : Ich bin + [chiffre] + Jahre alt. Ne dites pas « Ich habe 34 Jahre » — c'est une erreur fréquente des francophones. |
| 4 | C | Mamadou répond : « Ja, ich bin verheiratet. Meine Frau heißt Fatou. » — Oui, je suis marié. Ma femme s'appelle Fatou. « verheiratet » = marié(e). Il précise aussi qu'ils ont deux enfants : « Wir haben zwei Kinder. » |
| 5 | B | Mamadou dit : « Ich bin Elektriker von Beruf. » — Je suis électricien de métier. « Elektriker » = électricien. C'est une profession très recherchée en Allemagne, ce qui peut faciliter l'obtention d'un visa de travail (Fachkräfteeinwanderung). |
| 6 | B | Aïssatou dit : « Ich möchte zwei Brötchen und ein Stück Kuchen, bitte. » puis « Ja, einen Kaffee bitte. » Elle commande donc deux petits pains (Brötchen), un morceau de gâteau (ein Stück Kuchen) et un café (einen Kaffee). |
| 7 | B | « Geburtsort » = lieu de naissance. C'est un mot composé : Geburt (naissance) + Ort (lieu). Sur le formulaire de Mamadou, il a écrit « Dakar » dans ce champ. À ne pas confondre avec « Geburtsdatum » (date de naissance). |
| 8 | D | « verheiratet » signifie « marié(e) ». C'est le terme qu'on coche ou qu'on écrit dans le champ « Familienstand » (situation matrimoniale). Les autres options : ledig = célibataire, geschieden = divorcé(e), verwitwet = veuf/veuve. |
| 9 | C | En Allemagne, le format officiel des dates est Jour.Mois.Année avec des points comme séparateurs : 03.05.1990. L'ordre est différent du format anglais (YYYY-MM-DD) et du format courant français. Sur tous les formulaires allemands, respectez ce format pour éviter toute confusion. |
| 10 | D | « Beruf » = profession / métier. Sur le formulaire de Mamadou, il a écrit « Elektriker » (électricien). C'est un champ important sur les demandes de visa de travail. « Familienstand » = situation matrimoniale, « Staatsangehörigkeit » = nationalité, « Vorname » = prénom. |
| 11 | B | « Staatsangehörigkeit » = nationalité (appartenance à un État). « senegalesisch » est l'adjectif de nationalité. Ce champ indique donc que Mamadou est de nationalité sénégalaise. Il ne s'agit pas du lieu de naissance (Geburtsort) ni de la résidence (Adresse). |
| 12 | C | « Notausgang » = sortie de secours (Not = urgence/détresse + Ausgang = sortie). Ce panneau est obligatoire dans tous les bâtiments publics en Allemagne. « Ausgang » = sortie normale, « Eingang » = entrée, « Kein Zutritt » = accès interdit. |
| 13 | C | « Pass » est un nom masculin en allemand. Son article défini est donc « der Pass ». C'est un mot à mémoriser absolument car il est indispensable pour toutes les démarches administratives. |
| 14 | D | « Botschaft » est un nom féminin. Son article défini est « die Botschaft ». Amina va souvent à die Botschaft pour ses démarches de visa. |
| 15 | A | « Formular » est un nom neutre. Son article défini est « das Formular ». Ibrahima remplit das Formular à l'office des étrangers (Ausländerbehörde). |
| 16 | C | En allemand, au pluriel, tous les noms prennent l'article « die », peu importe leur genre au singulier. Exemple : der Pass → die Pässe / das Visum → die Visa / die Karte → die Karten. |
| 17 | D | « Aufenthaltserlaubnis » se termine en « -nis », et surtout c'est une Erlaubnis (autorisation) qui est féminine. L'article est « die Aufenthaltserlaubnis ». Indice : les noms en « -ung » et beaucoup de noms administratifs longs sont féminins. |
| 18 | C | « Pass » est masculin (der Pass). À l'accusatif (après haben), le négatif de « ein » devient « keinen » pour le masculin. Donc : Ich habe keinen Pass. C'est une phrase très utile lors des contrôles à l'ambassade. |
| 19 | B | Le matin (jusqu'à environ 11h), on dit « Guten Morgen ». C'est la formule formelle appropriée pour entrer dans un bureau administratif. « Tschüss » sert à dire au revoir, « Gute Nacht » s'utilise avant de dormir, et « Guten Abend » le soir. |
| 20 | C | « Wie geht es Ihnen ? » signifie « Comment allez-vous ? ». La réponse polie et courante est « Gut, danke » (Bien, merci). Les autres réponses ne correspondent pas à la question : « Auf Wiedersehen » signifie au revoir, « Entschuldigung » veut dire excusez-moi, et « Bis morgen » signifie à demain. |
| 21 | D | « Entschuldigung » signifie « Excusez-moi » et sert à attirer poliment l'attention ou à s'excuser. C'est la formule de politesse indispensable dans toute situation où on dérange ou on n'a pas compris. « Vielen Dank » signifie merci beaucoup, et « Bitte sehr » signifie je vous en prie. |
| 22 | C | Quand quelqu'un dit « Auf Wiedersehen » (Au revoir, formel), la réponse naturelle et polie est aussi « Auf Wiedersehen » accompagné d'un « Vielen Dank » (Merci beaucoup). C'est la formule de congé formelle à utiliser impérativement dans les bureaux administratifs. |
| 23 | D | « Vielen Dank » signifie « Merci beaucoup » — c'est la forme renforcée de « Danke ». Pour remercier chaleureusement, c'est la formule idéale. « Es tut mir leid » signifie je suis désolé(e), « Entschuldigung » veut dire excusez-moi, et « Nicht so gut » signifie pas très bien. |
| 24 | D | « die Frau » signifie à la fois « la femme » et « l'épouse » selon le contexte. Exemple : Meine Frau heißt Fatou — Mon épouse s'appelle Fatou. « die Mutter » = la mère, « die Tochter » = la fille, « die Schwester » = la sœur. |
| 25 | C | « PLZ » = Postleitzahl = code postal. En Allemagne, le code postal comporte toujours 5 chiffres. Sur le formulaire d'Amina : PLZ 10115 Berlin. Le code postal précède toujours le nom de la ville. C'est une abréviation à connaître absolument pour remplir tout formulaire d'adresse. |
| 26 | D | En Allemagne, les dates s'écrivent dans le format JJ.MM.JJJJ avec des points : 12.08.1995. L'ordre est Jour-Mois-Année. Le format international avec tirets (1995-08-12) ou barres (12/08/95) n'est pas utilisé sur les formulaires officiels allemands. |
| 27 | B | « ledig » = célibataire. C'est la mention correcte pour le champ « Familienstand » (situation matrimoniale) quand on n'est pas marié(e). Sur le formulaire d'Amina, on voit bien « ledig » dans ce champ. « verheiratet » = marié(e), « geschieden » = divorcé(e), « verwitwet » = veuf/veuve. |
| 28 | C | Dans le champ « Geschlecht » (genre/sexe), « w » = weiblich = féminin. « m » = männlich = masculin, « d » = divers = autre. Cette notation à trois options est devenue obligatoire sur les formulaires officiels allemands depuis 2018 pour reconnaître les personnes ne s'identifiant ni homme ni femme. |
| 29 | D | La forme féminine de « Kellner » (serveur) est « Kellnerin » (serveuse). En allemand, on ajoute « -in » pour former le féminin de la plupart des métiers. Sur un formulaire, on écrit le métier sans article. « Kellnerinnen » = les serveuses (pluriel), ce qui est incorrect au singulier. |
| 30 | C | « Mit freundlichen Grüßen, » = Cordialement / Avec mes salutations cordiales. C'est la formule de politesse standard pour terminer un email ou une lettre formelle en Allemagne. « Liebe Grüße » est informel (entre amis). « Tschüss » et « Bis bald » sont des formules orales informelles. |
| 31 | C | « Woher kommen Sie? » signifie « D'où venez-vous ? ». « Woher » = d'où. La réponse type est : « Ich komme aus [pays/ville]. » Exemple : Ich komme aus Kamerun, aus Yaoundé. À ne pas confondre avec « Wo wohnen Sie? » (Où habitez-vous ?) qui demande l'adresse actuelle. |
| 32 | B | La formule correcte est « Ich bin 28 Jahre alt. » — J'ai 28 ans (littéralement : Je suis âgé de 28 ans). C'est une erreur très fréquente des francophones de dire « Ich habe 28 Jahre » sur le modèle du français « j'ai 28 ans ». En allemand, on utilise le verbe « sein » (être), pas « haben » (avoir). |
| 33 | A | « Ich bin verheiratet und habe ein Kind. » est la traduction correcte. « verheiratet » = marié(e) avec le verbe « sein » (être). « ein Kind haben » = avoir un enfant avec le verbe « haben ». « ledig » = célibataire, donc la réponse D est incorrecte sur le plan du sens. |
| 34 | D | « Guten Tag! » est la formule de salutation formelle de la journée, appropriée pour un examen, un bureau administratif ou toute situation professionnelle. « Hallo » et « Hi » sont informels (entre amis). « Tschüss » signifie « Au revoir » et ne s'utilise pas pour saluer. |
| 35 | D | « Was machen Sie beruflich? » signifie « Que faites-vous comme métier / profession ? ». « beruflich » = professionnellement, « der Beruf » = le métier. La réponse type est : « Ich bin [métier] von Beruf. » Exemple : Ich bin Elektriker von Beruf — Je suis électricien de métier. |
| 36 | C | La formule correcte est « Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? » — Excusez-moi, où est la gare ? « Entschuldigung » sert à aborder poliment un inconnu. « der Bahnhof » = la gare (masculin). On peut aussi dire « Wie komme ich zum Bahnhof? » (Comment puis-je aller à la gare ?). |
| 37 | C | Ici on nie un adjectif (deutsch). On utilise donc « nicht » et non « kein ». La phrase correcte est : Ich bin nicht deutsch. « Kein » ne s'utilise que pour nier un nom. |
| 38 | C | « Termin » est masculin (der Termin). Après le verbe « haben », le masculin est à l'accusatif, donc « ein » devient « einen ». Phrase correcte : Kofi hat einen Termin. À la Botschaft, il faut toujours avoir einen Termin ! |
| 39 | B | « Termin » est masculin (der Termin). Pour nier un nom masculin à l'accusatif, on utilise « keinen ». Phrase correcte : Sie hat keinen Termin. Amina muss einen neuen Termin machen — Amina doit prendre un nouveau rendez-vous. |
| 40 | C | « Mamadou hat kein Visum » est la seule phrase correcte. On nie le nom « Visum » (neutre) avec « kein ». Les autres phrases sont incorrectes : pour nier un verbe (kommt) ou un adjectif (müde), on utilise « nicht », pas « kein ». |