Goethe-Zertifikat A1 · Niveau A1
Eine kurze Nachricht schreiben — Écrire un message court
📌 Schreiben (Expression écrite)Cours
Message 1 — SMS de confirmation de rendez-vous
📱 SMS formel
Guten Tag,
ich bestätige meinen Termin am Montag, den 10. März um 9 Uhr.
Mit freundlichen Grüßen,
Mamadou Diallo
Traduction et explications — Message 1
- ich bestätige — je confirme (verbe « bestätigen »)
- meinen Termin — mon rendez-vous (accusatif masculin)
- am Montag, den 10. März — le lundi 10 mars
- um 9 Uhr — à 9 heures
- Mit freundlichen Grüßen — Avec mes salutations cordiales (= Cordialement)
Message 2 — Note pour le voisin
📝 Note informelle
Lieber Nachbar,
ich bin heute bis 18 Uhr nicht zu Hause. Mein Paket kommt heute Nachmittag. Können Sie das Paket für mich annehmen? Ich hole es heute Abend ab.
Vielen Dank!
Fatou, Wohnung 4
Traduction et explications — Message 2
- Lieber Nachbar — Cher voisin (informel)
- ich bin nicht zu Hause — je ne suis pas à la maison
- das Paket annehmen — réceptionner le colis
- Ich hole es ab — Je viendrai le chercher
Message 3 — Email simple de demande de renseignement
📧 Email formel
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich schreibe wegen meines Termins am 15. April. Könnten Sie mir sagen, welche Dokumente ich mitbringen soll?
Mit freundlichen Grüßen,
Kofi Mensah
Tel.: +49 176 12345678
Formules essentielles à mémoriser
| Formule | Contexte | Traduction |
|---|---|---|
| Sehr geehrte Damen und Herren, | Début d'email formel | Madame, Monsieur, |
| Lieber... / Liebe... | Début de message informel | Cher.../Chère... |
| Ich schreibe wegen... | Objet du message | Je vous écris au sujet de... |
| Könnten Sie mir sagen...? | Demande polie | Pourriez-vous me dire... ? |
| Mit freundlichen Grüßen, | Fin d'email formel | Cordialement, |
| Vielen Dank! | Remerciement | Merci beaucoup ! |
Exercices liés à cette leçon
Clique sur la bonne réponse pour valider chaque question. L'application te donnera directement le résultat et l'explication.
1. Quelle formule utilise-t-on pour terminer un email formel en allemand ?
2. Mamadou veut confirmer son rendez-vous du lundi 10 mars à 9h par SMS. Quelle phrase utilise-t-il ?
3. Comment traduire « Je vous écris au sujet de ma demande de visa » en allemand ?
4. Quelle est la formule de politesse formelle correcte pour commencer un email à l'Ausländerbehörde ?
5. Complétez le début de l'email : « Sehr geehrte Damen und Herren, ich ___ Mamadou Diallo. »
✍️ Schreiben — Expression écrite