Nebensätze mit weil und dass — Les subordonnées avec weil et dass

La règle principale des subordonnées

Dans une proposition introduite par une conjonction comme weil ou dass, le verbe conjugué se place à la fin de la phrase. Une virgule sépare toujours la proposition principale de la subordonnée :

• Proposition principale + , + conjonction + ... + verbe conjugué

weil — parce que (expliquer une raison)

"weil" introduit une raison ou une cause. On l'utilise pour expliquer pourquoi on fait quelque chose :

• Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte. — J'apprends l'allemand parce que je voudrais travailler en Allemagne.
• Mamadou geht zum Amt, weil er einen neuen Pass braucht. — Mamadou va à l'administration parce qu'il a besoin d'un nouveau passeport.
• Awa lernt Deutsch, weil sie in München wohnen will. — Awa apprend l'allemand parce qu'elle veut habiter à Munich.

dass — que (après des verbes de pensée et de déclaration)

"dass" s'utilise après des verbes comme sagen, denken, wissen, hoffen, glauben pour introduire ce que l'on pense, dit ou espère :

• Ich hoffe, dass ich bald einen Termin bekomme. — J'espère que j'aurai bientôt un rendez-vous.
• Ibrahima glaubt, dass das Formular korrekt ist. — Ibrahima croit que le formulaire est correct.
• Fatou weiß, dass sie alle Dokumente mitbringen muss. — Fatou sait qu'elle doit apporter tous les documents.

Attention avec les verbes modaux en subordonnée

Quand il y a un verbe modal dans la subordonnée, l'infinitif précède le modal en toute fin de phrase :

• Ich weiß, dass ich den Pass mitbringen muss. (infinitif + modal à la fin)