Wohnungssuche — Appel téléphonique pour un appartement

Transcription du dialogue : Wohnungssuche

Vermieter: Müller, guten Tag.

Mamadou: Guten Tag, mein Name ist Mamadou Diallo. Ich rufe wegen Ihrer Wohnungsanzeige an. Die Dreizimmerwohnung in Neukölln — ist sie noch frei?

Vermieter: Ja, die Wohnung ist noch zu haben. Haben Sie Fragen?

Mamadou: Ja, gerne. Wie hoch ist die Miete pro Monat?

Vermieter: Die Kaltmiete beträgt 720 Euro. Dazu kommen 130 Euro Nebenkosten. Die Warmmiete ist also 850 Euro.

Mamadou: Und wie groß ist die Wohnung?

Vermieter: Sie hat 68 Quadratmeter. Es gibt ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Bad.

Mamadou: Sind die Nebenkosten im Mietpreis enthalten?

Vermieter: Nein, die Nebenkosten kommen noch dazu. Deshalb sind es insgesamt 850 Euro warm.

Mamadou: In welchem Stadtteil liegt die Wohnung genau?

Vermieter: In Neukölln, in der Nähe vom Karl-Marx-Platz. Es gibt eine U-Bahn-Station direkt vor dem Haus — die U8.

Mamadou: Das klingt sehr gut. Kann ich die Wohnung besichtigen?

Vermieter: Ja, natürlich. Passt Ihnen Samstag, der 15. März, um 11 Uhr?

Mamadou: Ja, perfekt. Samstag um 11 Uhr passt mir gut. Ich freue mich darauf.

Vermieter: Gut. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis und die letzten drei Gehaltsnachweise mit.

Mamadou: Alles klar, das mache ich. Vielen Dank und bis Samstag!

Vocabulaire clé du dialogue

• die Kaltmiete (KM) — le loyer hors charges
• die Warmmiete (WM) — le loyer charges comprises
• die Nebenkosten (NK) — les charges
• der Quadratmeter (qm) — le mètre carré
• der Stadtteil — le quartier
• besichtigen — visiter (un logement)
• der Gehaltsnachweise — les justificatifs de salaire