Goethe-Zertifikat A2 · Niveau A2
Am Telefon — Rendez-vous à l'Ausländerbehörde
📌 Hören (Compréhension orale)🎧 ÉCOUTER L'ENREGISTREMENT AUDIO DE LA LEÇON
Écoute attentivement cet audio en allemand plusieurs fois, puis réponds aux questions de compréhension ci-dessous.
Cours
Transcription du dialogue : Am Telefon — Ausländerbehörde
Rezeptionistin: Ausländerbehörde Hamburg, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
Kofi: Guten Tag. Mein Name ist Kofi Mensah. Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren. Mein Aufenthaltstitel läuft nächsten Monat ab.
Rezeptionistin: Ja, ich helfe Ihnen gerne. Können Sie mir bitte Ihre Vorgangsnummer nennen? Die finden Sie auf Ihrem letzten Bescheid.
Kofi: Ja, einen Moment... Die Nummer ist: HH-2024-087453.
Rezeptionistin: Danke. Und Ihr Geburtsdatum, bitte?
Kofi: Der 12. Mai 1990.
Rezeptionistin: Gut, ich sehe Ihre Akte. Sie brauchen eine Verlängerung Ihrer Niederlassungserlaubnis. Ich habe zwei freie Termine. Passt Ihnen Dienstag, der 18. März, um 9:30 Uhr?
Kofi: Hmm, Dienstag morgen ist schwierig. Ich arbeite. Gibt es etwas am Nachmittag?
Rezeptionistin: Ja, ich hätte noch Donnerstag, den 20. März, um 14:00 Uhr.
Kofi: Donnerstag um 14 Uhr — ja, das passt mir sehr gut.
Rezeptionistin: Gut. Bitte bringen Sie unbedingt Ihren Reisepass im Original mit — nicht nur eine Kopie. Außerdem brauchen Sie Ihre Meldebescheinigung und Ihre letzten drei Gehaltsabrechnungen.
Kofi: Alles klar. Und wie kann ich den Termin bestätigen?
Rezeptionistin: Sie bekommen eine E-Mail mit der Terminbestätigung. Bitte antworten Sie auf diese E-Mail innerhalb von 24 Stunden, sonst wird der Termin automatisch storniert.
Kofi: Verstanden. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Vocabulaire clé du dialogue
- der Aufenthaltstitel — le titre de séjour
- ablaufen — expirer (un document)
- die Vorgangsnummer — le numéro de dossier
- der Bescheid — la notification officielle
- die Niederlassungserlaubnis — le permis de résidence permanent
- die Meldebescheinigung — le certificat de domicile
- die Gehaltsabrechnung — la fiche de paie
- stornieren — annuler
Exercices liés à cette leçon
Clique sur la bonne réponse pour valider chaque question. L'application te donnera directement le résultat et l'explication.
1. Pourquoi Kofi appelle-t-il l'Ausländerbehörde ?
2. Quelle information personnelle la réceptionniste demande-t-elle à Kofi en premier ?
3. Quel est le premier créneau proposé à Kofi ?
4. Quel document Kofi doit-il absolument apporter en original ?
5. Comment Kofi doit-il confirmer son rendez-vous ?