Nachrichtensendung — Comprendre un journal télévisé allemand

Transcription : Ausschnitt aus der Abendnachrichten

Sprecher: Guten Abend, hier sind die Nachrichten des Tages.

Sprecher — Erste Meldung: Der deutsche Arbeitsmarkt zeigt sich trotz wirtschaftlicher Unsicherheiten stabil. Laut einer aktuellen Meldung der Bundesagentur für Arbeit liegt die Arbeitslosenquote im Oktober bei 5,4 Prozent — das sind 0,2 Prozentpunkte weniger als im Vorjahr. Besonders in den Bereichen Pflege, Ingenieurwesen und IT-Technologie fehlen qualifizierte Fachkräfte. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales betonte, dass die Zuwanderung qualifizierter Arbeitskräfte aus dem Ausland ein wichtiger Schlüssel zur Lösung des Fachkräftemangels sei.

Sprecher — Zweite Meldung: Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, kurz BAMF, hat heute ein neues Integrationsprogramm vorgestellt. Das Programm trägt den Namen «Ankommen und Wachsen» und richtet sich an neu zugewanderte Personen mit anerkannten Berufsabschlüssen. Es kombiniert Sprachkurse auf dem Niveau B2 mit beruflichen Weiterbildungsmaßnahmen und Mentoring durch erfahrene Fachkräfte. Das Programm startet im Januar und wird zunächst in zehn deutschen Großstädten angeboten. Die Teilnahme ist kostenlos. Interessierte können sich ab sofort beim BAMF online registrieren.

Sprecher — Dritte Meldung: Ein buntes Programm erwartet die Besucher des diesjährigen Internationalen Kulturfestivals in Hannover. Das Festival, das vom 14. bis 16. November stattfindet, feiert sein zehnjähriges Bestehen mit Musik, Tanz, Kunst und Kulinarik aus über 40 Ländern. Erstmals wird ein großer Bereich dem afrikanischen Kontinent gewidmet sein, mit Künstlerinnen und Künstlern aus dem Senegal, Ghana, Kamerun und Nigeria. Der Eintritt ist frei. Die Veranstalter erwarten mehr als 30.000 Besucher an den drei Festivaltagen.

Vocabulaire clé des informations

• die Arbeitslosenquote — le taux de chômage
• der Fachkräftemangel — la pénurie de main-d'œuvre qualifiée
• die Zuwanderung — l'immigration
• das BAMF — l'Office fédéral des migrations et des réfugiés
• das Mentoring — l'accompagnement par un mentor
• die Veranstalter — les organisateurs