Goethe-Zertifikat B2 · Niveau B2

Einen formellen Bericht schreiben — Rédiger un rapport formel au niveau B2

📌 Schreiben (Expression écrite)

← Retour à l'espace de cours 🤖 S'entraîner avec le Coach IA

Cours

Structure d'un rapport formel (Bericht) au niveau B2

1. Einleitung (introduction) : objectif du rapport, contexte, période concernée
2. Sachdarstellung (exposé des faits) : description objective et chronologique des événements ou données — sans opinion personnelle
3. Ergebnisse / Befunde (résultats / constats) : ce qui a été observé, mesuré ou conclu
4. Schlussfolgerungen und Empfehlungen : déductions logiques et recommandations concrètes

Caractéristiques stylistiques du rapport formel

Passif fréquent : "Die Maßnahmen wurden umgesetzt." / "Es wurde festgestellt, dass..."
Nominalisations : "Nach der Durchführung der Schulung..." plutôt que "Nachdem die Schulung durchgeführt wurde..."
Connecteurs formels : infolgedessen (par conséquent), demzufolge (il en résulte que), des Weiteren (en outre), abschließend (pour conclure), darüber hinaus (de plus)
Absence de "ich" : le rapport parle à la 3e personne ou utilise le passif

Vocabulaire clé du rapport

die Maßnahme — la mesure / l'action
der Befund — le constat / le résultat d'analyse
die Empfehlung — la recommandation
das Ergebnis — le résultat
infolgedessen — par conséquent
demzufolge — il en découle que / en conséquence
die Auswertung — l'évaluation / le dépouillement des données

Extrait de rapport modèle : Ibrahima rédige un rapport de formation

Bericht: Auswertung der internen Weiterbildungsmaßnahme «Digitale Kommunikation» — LogiTrans GmbH
Zeitraum: 10.–14. Februar 2025 | Verfasser: Ibrahima Nkemdirim, Abteilung Personal
1. Einleitung
Der vorliegende Bericht dokumentiert die Durchführung und Auswertung der fünftägigen Weiterbildungsmaßnahme «Digitale Kommunikation im Berufsalltag», die vom 10. bis 14. Februar 2025 in den Räumlichkeiten der LogiTrans GmbH stattgefunden hat.
2. Sachdarstellung
An der Schulung nahmen insgesamt 18 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus vier Abteilungen teil. Die Inhalte umfassten digitale Kollaborationstools, interne Kommunikationsstandards sowie den datenschutzkonformen Umgang mit digitalen Medien. Die Schulung wurde von der externen Trainerin Dr. Bauer geleitet.
3. Ergebnisse
In der abschließenden Evaluation bewerteten 89 Prozent der Teilnehmenden die Schulung als «sehr gut» oder «gut». Infolgedessen ist von einem nachhaltigen Wissenstransfer auszugehen. Des Weiteren wurde festgestellt, dass der Bedarf an weiterführenden Schulungen im Bereich Datenschutz besonders hoch ist.
4. Empfehlungen
Demzufolge wird empfohlen, im dritten Quartal 2025 eine Vertiefungsschulung zum Thema Datenschutz anzubieten. Abschließend lässt sich festhalten, dass die Maßnahme als erfolgreich zu bewerten ist.

Exercices liés à cette leçon

Clique sur la bonne réponse pour valider chaque question. L'application te donnera directement le résultat et l'explication.

1. Quel style caractérise principalement un rapport formel en allemand au niveau B2 ?

A. Style subjectif et personnel, avec de nombreux "ich" et opinions directes.

B. Style narratif littéraire avec métaphores et descriptions détaillées.

C. Style objectif et impersonnel, avec passif fréquent, nominalisations et connecteurs formels.

D. Style familier et direct pour faciliter la lecture par tous les employés.

2. "Infolgedessen" est synonyme de quel autre connecteur en allemand ?

A. Obwohl (bien que) — connecteur de concession

B. Bevor (avant que) — connecteur temporel

C. Daher / deshalb / demzufolge — connecteurs de conséquence (par conséquent / c'est pourquoi)

D. Einerseits (d'un côté) — connecteur d'opposition

3. "Die Empfehlung" est la nominalisation de quel verbe ?

A. empfangen (recevoir)

B. empfehlen (recommander)

C. empfinden (ressentir)

D. empören (indigner)

4. Comment présenter objectivement des résultats dans un rapport formel au B2 ?

A. "Ich finde, die Ergebnisse sind gut und alle waren zufrieden."

B. "Die Ergebnisse waren super! Alle haben alles verstanden!"

C. "Es wurde festgestellt, dass..." / "Die Auswertung ergab, dass..." / "89 Prozent der Teilnehmenden bewerteten..."

D. "Meiner persönlichen Meinung nach war die Schulung ein voller Erfolg."

5. "Des Weiteren" est utilisé pour quelle fonction dans un rapport formel ?

A. Pour introduire une conclusion ou résumé final.

B. Pour exprimer une cause ou une explication.

C. Pour ajouter un élément supplémentaire dans la même direction argumentative.

D. Pour introduire un contre-argument ou une opposition.

✍️ Schreiben — Expression écrite

Rédige ta réponse en allemand

Consigne : Rédigez ou enregistrez une réponse structurée en allemand sur le sujet de cette leçon. Respectez le niveau attendu et essayez d'utiliser le vocabulaire et les tournures présentés dans le cours.

0 mot(s)