Goethe-Zertifikat B2 · Niveau B2
Subjunktoren und Präpositionen — Maîtriser les paires subordonnant/préposition
📌 GrammatikCours
Pourquoi ces paires sont-elles importantes ?
Un texte administratif ou journalistique allemand préfère souvent :
- Wegen seiner Erkrankung konnte er nicht teilnehmen. (style nominal compact)
à la forme subordonnée :
- Weil er erkrankt war, konnte er nicht teilnehmen. (style courant)
Les deux sont correctes, mais la première est typique des textes formels.
Tableau des paires subordonnant ↔ préposition
| Subordonnant | Sens | Préposition équivalente | Cas |
|---|---|---|---|
| weil | parce que | wegen / aufgrund | Génitif |
| obwohl | bien que | trotz | Génitif |
| damit | pour que / afin de | zwecks (très formel) / für | Génitif / Akkusatif |
| wenn | si / quand (cond.) | bei | Datif |
| nachdem | après que | nach | Datif |
| bevor | avant que | vor | Datif |
| während | pendant que | während | Génitif |
| seit(dem) | depuis que | seit | Datif |
Exemples de transformation en contexte professionnel
- Cause :
Subord. : Weil er keine Arbeit hatte, beantragte Kofi Bürgergeld.
Prép. : Wegen fehlender Arbeit / Aufgrund seiner Arbeitslosigkeit beantragte Kofi Bürgergeld. - Concession :
Subord. : Obwohl Amina müde war, bereitete sie sich auf die Prüfung vor.
Prép. : Trotz ihrer Müdigkeit bereitete sich Amina auf die Prüfung vor. - Temps — après :
Subord. : Nachdem Ibrahima in Berlin angekommen war, suchte er eine Wohnung.
Prép. : Nach seiner Ankunft in Berlin suchte Ibrahima eine Wohnung. - Condition :
Subord. : Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.
Prép. : Bei Fragen wenden Sie sich bitte an uns.
"Zwecks" : la préposition la plus formelle
"Zwecks + Génitif" est l'équivalent très formel de "damit" ou "um...zu". Elle est typique des courriers officiels et administratifs :
- Zwecks Verlängerung Ihres Aufenthaltstitels sind folgende Unterlagen einzureichen.
→ Aux fins de renouvellement de votre titre de séjour, les documents suivants doivent être soumis.
Exercices liés à cette leçon
Clique sur la bonne réponse pour valider chaque question. L'application te donnera directement le résultat et l'explication.
1. Transformez avec une préposition en style soutenu : "Weil er keine Arbeit hat, bekommt er staatliche Unterstützung."
2. Quelle préposition est l'équivalent nominal de la subordonnée de concession "obwohl" ?
3. "Nach seiner Ankunft in Berlin suchte Mamadou eine Wohnung." — Quel subordonnant temporel cette construction prépositionnel remplace-t-elle ?
4. "Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Büro." — Quel subordonnant correspond à la préposition "bei" dans cette phrase ?
5. Transformez en style nominal formel avec une préposition : "Bevor Amina das Formular einreichte, prüfte sie alle Angaben sorgfältig."