Goethe-Zertifikat C1 · Niveau C1

Leçon 25 : Stellungnahme und Gutachten — Avis officiel et expertise

📌 Schreiben (Expression écrite)

← Retour à l'espace de cours 🤖 S'entraîner avec le Coach IA

Cours

Rédiger une Stellungnahme ou un Gutachten

Dans la vie publique et professionnelle en Allemagne, ces textes servent à éclairer une décision administrative, politique ou institutionnelle. Le style doit être objectif, dense et formel.

Structure d’une Stellungnahme

Anlass und Gegenstand : contexte et objet
Darstellung der relevanten Fakten : exposé des faits
Bewertung und Begründung : analyse argumentée
Schlussfolgerung / Empfehlung : conclusion et recommandation

Formules utiles

Die unterzeichnende Stelle nimmt wie folgt Stellung:
Aufgrund der vorliegenden Erkenntnisse kommt die Kommission zu dem Schluss, dass...
Es wird empfohlen, ... zu berücksichtigen.
Abschließend ist festzuhalten, dass...

Vocabulaire essentiel

die Stellungnahme
das Gutachten
der Sachverständige
die Einschätzung
die Empfehlung
die Schlussfolgerung

La Stellungnahme exprime une position officielle argumentée. Le Gutachten, lui, est souvent plus détaillé et s’appuie sur l’expertise technique d’un spécialiste.

Ibrahima verfasst für einen parlamentarischen Ausschuss eine Stellungnahme zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse und schreibt: «Aufgrund der vorliegenden Erkenntnisse wird empfohlen, die bestehenden Anerkennungsverfahren transparenter zu gestalten.»

Ce type d’écriture est fréquent dans les administrations, universités, organisations professionnelles et institutions publiques en Allemagne.

Exercices liés à cette leçon

Clique sur la bonne réponse pour valider chaque question. L'application te donnera directement le résultat et l'explication.

1. "Die unterzeichnende Stelle" — qui peut être désigné par ce terme ?

A. Un organisme, une institution ou un service signataire

B. Seulement un ami proche

C. Un personnage fictif

D. Uniquement un étudiant en examen oral

2. "Aufgrund der vorliegenden Erkenntnisse" signifie → ?

A. Sans aucune information disponible

B. Sur la base des constats ou connaissances disponibles

C. Selon une émotion personnelle

D. Par hasard

3. Comment formuler une recommandation dans une Stellungnahme officielle ?

A. Es wird empfohlen, ... zu berücksichtigen.

B. Ich finde das irgendwie besser.

C. Machen Sie einfach, was Sie wollen.

D. Das ist mir persönlich lieber.

4. Quelle est la différence entre une "Stellungnahme" et un "Gutachten" ?

A. La Stellungnahme est une position officielle, le Gutachten est une expertise détaillée

B. Les deux sont des lettres privées

C. Le Gutachten est toujours plus court qu’un SMS

D. Il n’existe aucune différence

5. "Abschließend ist festzuhalten, dass" — à quel moment utilise-t-on cette formule ?

A. Au début d’une salutation

B. Dans la conclusion pour résumer l’évaluation finale

C. Au milieu d’un dialogue informel

D. Pour présenter le titre d’un livre

✍️ Schreiben — Expression écrite

Rédige ta réponse en allemand

Consigne : Rédigez ou enregistrez une réponse structurée en allemand sur le sujet de cette leçon. Respectez le niveau attendu et essayez d'utiliser le vocabulaire et les tournures présentés dans le cours.

0 mot(s)